Klart bosniskt vatten

Bosnien Hercegovina tillkännagav redan i början av januari att de tänker skicka rockbandet Regina och låten Bistra Voda (Klart vatten) till Moskva, men hur den låter fick vi vänta med att få veta ända till igår.

Fyrmannabandet bildades i början av 90-talet, då de snabbt fick stora framgångar i det dåvarande Jugoslavien. De splittrades sedan under inbördeskriget för att framgångsrikt återförenas igen för tre år sedan.

Den som förväntat sig rock lär dock ha blivit rätt besvikna igår, när Bistra Voda visade sig snarare vara en hymn med etniska inslag än en rockdänga. Framträdandet med röda fanor ger intryck av ett politiskt budskap, men den engelska översättningen av refrängen jag hittat känns alltför kryptisk för att man ska kunna dra slutsatser om låtens tema:

Give birth to me at dawn in May
Bathe me in the clear water
I guard one flower, when all others leave
I guard you as long as I'm alive

Så här såg Reginas framträdande ut igår:

Andra bloggar om: Bosnien Hercegovina, Regina, Eurovision Song Contest