Undo får ny text i Eurovision Song Contest!

Sveriges bidrag Undo med Sanna Nielsen har hyllats rejält runt om i Europa sedan det tog hem segern i Melodifestivalen och är just nu andrahandsfavorit till segern i Köpenhamn enligt spelbolagen. Som jag tidigare nämnt har kritikerna trots hyllningarna hängt upp sig på en liten detalj - det grammatiskt oriktiga i textraden undo my sad. För att bli korrekt borde man antingen sjunga undo my sadness eller också lägga till ett substantiv efter ordet sad. Tydligen har teamet bakom Sanna tagit intryck av kritiken - för nu har man smugit ut en ny version av låten på Spotify - men ändrad text!

Skillnaden är inte stor, men den tar udden av kritiken. I slutet av den första refrängen och i den allra sista, avslutande strofen sjunger Sanna nu undo my sad love!

Jag är överraskad över förändringen. I mina ögon (och öron) gjorde det lilla felet ingen stor skillnad i en tävling där de flesta ändå inte behärskar engelska till en grad där man ens lägger märke till det, snarare såg jag det som ett uttryck för konstnärlig frihet - men tydligen vill team Sanna göra sitt yttersta för att allt ska bli rätt. Här kan du höra den nya versionen: